EXO _ Gravity

فکر کنم معلوم باشه که اهنگ عاشقشم و در کنار اینا واقعا لیریک اهنگ رو دوست دارم واقعا مفهوم قشنگی داره یکی از قشنگ ترین چیزای مربوط به اکسو همین لیریک های قشنگشونه همیشه فکر می کنم اگه زبون اهنگ های کیپاپ رو می فهمیدم چقد لذتشون برام بیشتر می شد

واقعا یکی از ظلم هایی که به ما میشه اینکه اهنگ هایی به زبون مادریمون نداریم که به اندازه کی پاپ ازش خوشمون بیاد و واقعا لذت خالص رو از اهنگ داشته باشیم

 

EXO _ Gravity

영원히 날 사랑한다
تا همیشه عاشقم میمونی

그리 말하던 너야 내게 말했던 너야
این چیزیه که تو گفتی، این چیزیه که تو به من گفتی

그 말이 날 맴도는데
این کلمه ها همش تو سرمه

너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby
پس چجوری میتونم بذارم بری عزیزم؟

아닌 걸 알지만 끝인 걸 알지만
میدونم که درست نیست،میدونم که همه چی تموم شده

자꾸만 난 (아직도 널 아직)
ولی من بازم (هنوزم تو رو...)

떠나려고 해도 꼭 같은 힘으로
سعی میکنم که تویی که داری ترکم میکنی

난 널 붙잡고 있어
رو محکم نگه دارم

네 미래라 내게 그러더니
تو بهم میگفتی که من آیندت هستم

과거가 되었니
ولی من الان فقط گذشته ی تو ام

오직 나만 사랑한다더니
تو میگفتی فقط منو دوست داری

네 마음은 영원히
میگفتی که قلبت

내 곁에만 머문다 그러더니
همیشه کنار من باقی میمونه

내 전부를 걸었어 그랬더니
و من همه چیزم رو بهت دادم

날 떠나버렸니
و حالا تو میخوای منو ترکم کنی؟

아직도 난 널 기다리잖니
من هنوزم منتظرت هستم

내 마음은 여전히
قلب من همیشه به سمت تو کشیده میشه

널 끌어당겨 gravity
مثل جاذبه

네 말투 문장 단어들 하나하나
طرز حرف زدنت، تموم جملاتت، تموم کلماتت رو

기억 다 하는 나야
من تک تکشو یادمه

그날의 네가 날 맴도는데
همشون دارن اطراف سرم میچرخن

너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby
پس چجوری میتونم بذارم بری عزیزم؟

Believe란 단어 속 숨겨져 있던 lie
دروغی که توی جمله ی "منو باور داشته باش" پنهان بود

그걸 못 봐 (아직도 난 아직)
من اونو ندیدم (و هنوزم، هنوزم)

너의 거짓말이 또 거짓일 거라고
خودمو گول میزنم با فکر کردن به این که

날 속이고 있어
این دروغه که تو بهم دروغ میگی

네 미래라 내게 그러더니
تو بهم میگفتی که من آیندت هستم

과거가 되었니
ولی من الان فقط گذشته ی تو ام

오직 나만 사랑한다더니
تو میگفتی فقط منو دوست داری

네 마음은 영원히
میگفتی که قلبت

내 곁에만 머문다 그러더니
همیشه کنار من باقی میمونه

내 전부를 걸었어 그랬더니
و من همه چیزم رو بهت دادم

날 떠나버렸니
و حالا تو میخوای منو ترکم کنی؟

아직도 난 널 기다리잖니
من هنوزم منتظرت هستم

내 마음은 여전히
قلب من همیشه به سمت تو کشیده میشه

널 끌어당겨 gravity
مثل جاذبه

내가 걸었던 너란 배팅은 결국 fail
شرطی که روی تو بسته بودم شکست خورد (اعتمادی که بهت داشتم از بین رفت)

혼자서 독주하던 raise, honey, look at me now
مسابقه ای که با خودم گذاشته بودم، عزیزم حالا به من نگاه کن

또 대답 없는 메아리만 돌아와 계속 맴돌기만 해
بازم جوابی نیست و انعکاس صدام توی سرم میپیچه

망가져가는 나를 또 뒤로한 채
تو منو کنار گذاشتی و من فرو ریختم،

네가 없는 이 우주를 떠돌까 두려워
میترسم که بدون تو توی این جهان سرگردون بشم...

널 위한다면 뭐든 움직일 힘이 있어 잘 알잖아
اگه واسه تو باشه، من میتونم هر چیزیو عوض کنم. خودت خوب میدونی

근데 네 마음만큼은 내 맘대로 안돼
اما با قلب تو نمیتونم کاری کنم

(Gravity, gravity, gravity)
جاذبه جاذبه جاذبه

아직 나를 끌어당기는 너의 무게는 계속 날 집어삼켜
تو هنوز داری منو به سمت خودت میکشی، کاملا در برمیگیری منو

갈수록 더 늘어가는 상처 이젠 추억도 자취를 감춰
هرچی بیشتر میگذره زخمها بیشتر میشن و حتی خاطرات قشنگمونم محو میشن

머릿속에 번진 너의 모습들은 거짓 대체 뭘 믿어야 되는 건지
شکلی که ازت توی ذهنم مونده فقط یه دروغه! دیگه نمیدونم چیو باید باور کنم

확신이 안 서 다시 또 너의 뒷모습에 소리쳐 (맴돌고 있어)
دیگه هیچوقت نمیتونم دوباره اعتماد کنم

네 미래라 내게 그러더니
تو بهم میگفتی که من آیندت هستم

과거가 되었니
ولی من الان فقط گذشته ی تو ام

오직 나만 사랑한다더니
تو میگفتی فقط منو دوست داری

네 마음은 영원히
میگفتی که قلبت

내 곁에만 머문다 그러더니
همیشه کنار من باقی میمونه

내 전부를 걸었어 그랬더니
و من همه چیزم رو بهت دادم

날 떠나버렸니
و حالا تو میخوای منو ترکم کنی؟

아직도 난 널 기다리잖니
من هنوزم منتظرت هستم

내 마음을 알잖니
تو میدونی احساس من چیه

난 널 믿었어 그랬더니
من بهت اعتماد دارم و تو